[ZHIHU] Ta tiến cung năm 14 tuổi…

Người dịch: HUHU

Beta: Dâu

Giới thiệu:

Năm 14 tuổi ta tiến cung.

Bởi vì ta thuộc thể hàn* nên Hoàng thượng luôn ôm ta trong lúc ngủ.

*Thể hàn là những người có vẻ ngoài hơi gầy, tính cách hướng nội, sợ lạnh, ít mồ hôi, rêu lưỡi trắng, sắc mặt cũng trắng.

Có một đêm ta nóng đến tỉnh, mơ hồ đẩy người bên cạnh, nói: “Nóng quá, người đâu mau mang bình nước nóng này khỏi người ta”.

Sau tiếng càu nhàu đó của ta, Hoàng thượng khàn giọng đáp: “Được”.